Timing and subtitles brought to you by the Gone With the Shirt Team @ Viki
♫ Love has a kind of ominous feeling ♫
♫ When you are silent for a moment ♫
♫ Oh, I want to keep some yearning ♫
♫ for deeply sentimental attachment ♫
♫ but you simply turn a blind eye ♫
♫ Perhaps it is love's deceit ♫
♫ Perhaps it is you who is so capricious ♫
♫ accepting everything against your will ♫
♫ Why bother justifying the right and wrong? ♫
♫ And between me and you ♫
♫ there no longer is a past ♫
♫ Like the winter season ♫
♫ The heart, dropping to freezing point♫
♫ Perhaps it is love's deceit ♫
♫ letting us drift and gradually farther apart ♫
♫ And all that you said ♫
♫ Were only perfunctory excuses ♫
♫ And between me and you ♫
♫ there no longer is a past ♫
♫ Let this feeling ♫
♫ go to the final terminal point ♫
The Lover's Lies
Episode 40
You, me, Yi Yi, the three of us
were once so happy and fulfilled.
Why should we deny all of that?
But now that the truth has been revealed,
we can't pretend we don't know anything anymore.
All these years,
Yi Yi's heart has carried a lot of torment.
And my daughter,
Si Ji, what has she done wrong?
It was because of one of your decisions,
she has lost her own biological father and even
broken apart... broken apart her feelings for Yi Yi.
For you to say this... is unfair to me.
Even if I didn't exist,
you still might not have remembered Si Ji and her mother.
At least, I gave you, who lost your memories,
a family, an identity.
It's unfair to me if you're like this.
It's too late now to be saying this.
Yes, the Gods are unfair to everyone.
But fairly, they gave the right to make decisions to everyone.
Du Juan, while you're still able to decide,
give yourself, give the people you love
a chance to breathe.
If you didn't remember the past,
would we still be together now,
living together happily?
A life that makes the best out of a mistake has no happiness involved.
Even if I didn't remember my past,
you still wouldn't be truly happy.
Du Juan,
your living in this kind of life on the brink of collapse,
it's not a true kind of happiness.
Put down the past. Yours and my future,
we still need to continue on each of our own paths.
I really hope, that in the future,
you will be able to find the real
happiness that belongs to you.
Why did you bring me here?
Please come in.
We can put a few office desks and make this into an office.
Here, I want to use it as a pantry.
Here, we can display a few of our products.
It can also be used as a small room for meeting with customers.
We can decorate this place a little
and it can be used as your room, so you don't have to trouble Xiao Dong anymore.
One is a living room, one is a bedroom. What are you trying to do?
I want to build up Fu Kang Foods again. This will be our starting point.
Build up Fu Kang Foods again?
The logo, Fu Kang Foods, was built up by Grandfather through many difficulties.
If he knew that it had become like it is now,
he would definitely feel really sad.
You were serious when you said that before?
Si Ji, you're Grandfather's biological granddaughter.
You have a great responsibility to rebuild Fu Kang Foods.
But, do you really think I can?
Of course.
You're Tong Si Ji, after all. With your abilities,
I believe, you can do it as long as you're willing to.
Go.
Dad, look.
Si Ji and Kang Sheng have come.
Grandfather.
I am Si Ji.
Tong Si Ji... do you still recognize me?
He can. Of course, your grandpa can recognize you.
You're the granddaughter whom he has been waiting for for over 30 years.
Grandfather,
you have to get better soon.
We still have a lot of things that we haven't talked about yet.
Liang Wen took Fu Kang Foods away.
It's good you've come back now.
Dad, this is absolutely good fortune mixed in with the unfortunate.
Kang Sheng is still alive, there's also Si Ji.
Older Sister, you have to be strong. You still have us beside you.
Grandfather, don't worry.
Xiang Yang and I have already prepared to establish a New Fu Kang.
The words you once told me about
Fu Kang's past, Fu Kang's spirit,
we will pass it all on.
So, you have to get better as soon as you can.
Dad, losing external possessions isn't much of a big deal.
Look, at least our whole family,
Older Sister, Si Ji, and you have reunited now.
Later, I want to go back to the office.
Then I'll go to the hospital.
Mum, I want to...
I want to bring him to live here at home,
since he is my biological father.
He doesn't have much time left.
No matter what, I can't let him be alone anymore.
Go, don't mind me anymore.
Do what you want to do.
Thank you, Mum.
Why are you thanking me?
All of this was my fault.
Xiao Qiu, it's good that you're here. Otherwise, I wouldn't have been able to move houses.
It's nothing. You usually help me out so much at the hospital,
it's a must for me to come help you today. No need to thank me.
Later, I'll go first after I wire up the TV for you.
Don't, let's buy some delivery food and get some beer,
as celebration for me moving houses.
Okay.
This... did you buy one box of food for yourself?
I thought you would have eaten at the dumpling store before you came back.
Where's Xiao Qiu? Why hasn't he come back yet?
Xiao Qiu went to help a coworker move houses, he won't be coming back to eat.
Why do we have no food to eat still? When is Older Sister coming back?
I'm going to make noodles, do you want some? I'll cook it all together.
We eat noodles every day.
Do you know how painful it is that Older Sister hasn't come back yet now?
- I'm not eating. - Do as you wish.
Tong Xiao Chun, you're always lounging around at home,
why don't you know how to make a meal for everyone to eat?
If you're going to ask Older Brother Xiao Chun, why not look for Older Sister instead?
When have I stopped you from looking for your older sister?
You didn't tell us to find her either. How would we dare to?
Why are you laughing?
He learnt it from you, learning from what he sees.
You usually don't make a noise.
But the new coming surpasses the old.
Sister Hui Hui is even better.
She can make Grandma happy and angry.
Unlike us, only making Grandma angry.
Who is it?
Xiao Chun, what did you write?!
Hui Hui, I'm about to participate in the Art Designing Competition.
What is in the picture is the piece I'm handing in this time,
it's called, "Starting Up For Love".
[Love]
Idiot.
Xiao Chun, good luck.
I know you will definitely do it.
Although I can't be with you,
I am wishing you the best in my heart.
In my heart, you are the best.
You will definitely be able to get 1st place.
I would never have even dreamed,
that in my lifetime, there would still be a time when I could reunite with my family.
My Mum has already agreed for you to come back.
Du Juan, she...
I owe her too much in this lifetime.
There will be a caretaker to come and take care of you tomorrow.
If you have anything you need, just tell him.
If there's nothing else, I'll go back to the company first.
Yi Yi.
Don't keep your hatred toward Du Juan for hiding it from you, okay?
That year, it was all because under a trance, for a woman outside,
I abandoned your mother, that's why she became how she is today.
I know she was afraid,
so she found another person to replace me.
She also didn't want you to be without a father the moment you were born.
Me and your mother
and Cheng Kang Sheng, the destiny of us three has been too rough.
Your repentance should be left to my Mother.
Since, the person you're sorry to is her.
I also don't have a way to forgive you for her.
About Mother and Father, in this world,
there is no way to replace them. I will not hate you.
But no matter what you say, I left you and your mother behind.
Are you really able to forgive me?
Actually, you didn't know of my existence before.
How could you say you left me behind?
Although this was a very big lie,
by my side, I still had parents who loved me
and be with me.
So, there's nothing for you to be sorry about toward me.
Rather, it should be me, under conditions that I didn't know about,
because I did so many wrong things to you.
It's me who owes you an apology.
No... no, it's not like that.
Actually, I've already made mental preparations if you didn't forgive me for the rest of your life.
But I never thought...
Do you know?
When I knew of your existence, I kept hoping,
that you would be able to call me "father" just once.
I know, my behavior isn't worth it for you to do that.
Don't overthink.
Right now, the most important issue is to nurture yourself back to health.
I will find the best caretaker tomorrow to take care of you.
Yi Zheng Hua, your son is still willing to acknowledge you. It was all worth it.
Cheers.
Xiao Qiu, I saw that your older sister came to find you with her luggage. What's going on?
It's nothing much.
You're always like this.
You keep everything in your heart. Aren't you afraid that you will become sick from keeping everything to yourself?
Look at me, people all say that I, Ye Miao Miao, is very straightforward.
But I am healthy like this, I don't get sick easily like that.
Are you really worried about the surgery?
You don't know,
that my Older Sister, for our family,
for our siblings, she has really sacrificed a lot.
To let me continue going to medical school, she went to work from a really early age.
It was difficult to wait until I got my internship,
but because of my ear...
I am actually really afraid of the surgery failing.
Because not only will that have wasted a whole lot of money,
it will also make everyone really upset.
But there is still a very high chance for the surgery to succeed.
Otherwise, Director Liu wouldn't be persuading you to do the surgery so fiercely.
How could things be that easy?
The cochlear is just this small, a magnifying glass is needed to do the surgery.
If there is even a 1mm mistake during the surgery, it might hurt a nerve.
At worst, the person could become entirely deaf.
That serious?
I've actually gathered a lot of information on this aspect. It's not like there are no chances for recovery.
But, to my family,
they have put all of their hopes on me.
I... really don't want to let them be disappointed.
I'm sorry.
I was too nosy.
I originally thought to find your older sister to try to help you.
I didn't think, that I created so much trouble for you.
I didn't mean to blame you. I know you did it for my own good.
But, whether I do the surgery or not,
the right to decide is still mine, right?
Then don't think too much.
Just keep thinking, that the surgery will definitely succeed.
Don't they say that the way you think is really important?
If you keep thinking, "it will fail...", "it will fail..." all day,
then it will really fail.
Don't worry, I will also wish you luck.
It will definitely be alright.
Here.
Older Sister, are you really not going to stay a few more days? You just came and you're already rushing to go.
Yes, has any of the furniture been placed yet at the office?
Will there be a place for you to stay if you move in there?
You guys don't need to worry about me.
The New Fu Kang has just gotten into motion, there is still a lot to do.
Also, I can sleep with just a bed.
Aren't you guys unwilling to let me sleep on a sofa?
That's why I tell you to sleep in the room and I'll sleep on the sofa.
I'm joking with you.
Really, Older Sister, I am truly worried about you.
You suddenly set up a company,
that is too much pressure.
My younger sister, Xiao Dong, has grown up.
You know to care about your older sister now.
I've actually thought for a long time too before deciding to try it out.
Maybe, this is the test that the gods have given me.
Let's not care if I am the granddaughter of the Cheng family yet.
Fu Kang had once helped me, of course, I have to help them now when something has happened to them.
But, Older Sister, this responsibility is too big.
If... I am saying if,
if the company can't rise up,
then won't there be greater burdens on your life in the future?
At my age now, how many times have I come to a dead end?
Didn't I also get over them in the end?
Fortune always appreciates a hardworking person.
I believe, as long as I work hard enough and serious enough,
I will be able to walk on my own path.
Moreover, if Xiang Yang weren't here, I wouldn't have dared to start this up.
Since Older Sister says that, it won't be good for us to oppose it.
Actually, I am really impressed with Older Sister's bravery.
If it was me, I would never have done this.
That's my Older Sister.
Didn't I say, that it was Older Sister alone, who took care of us, when we were wandering outside?
If it weren't for Older Sister, the whole bunch of us would have starved to death on the streets.
Why are you bringing up these old issues now?
All of you are able to live well, that's my greatest reassurance.
But, Older Sister, we are worried about you too.
You don't tell us when you come across difficulties.
Do you know how pained and helpless we feel?
Xiao Dong.
Older Sister, let us protect you this time.
Whether you need help or come across a difficult situation, come back home immediately.
I don't care if your surname is Cheng or Tong.
You'll forever be my Older Sister.
Xiao Dong, older sister promises you,
I will forever be your older sister.
We will forever be a family.
[He Hua Noodle Shop]
Who ordered these dumplings?
Come over and get it yourself.
I've waited for a long time.
Take this plate as well.
I only ordered two plates.
Why are you unfocused, forgetting this and that?
Have you found your second love?
What nonsense are you spewing? Be careful I might tell your wife.
Really.
Xiao Qiu?
This child...
Xiao Qiu!
Grandma.
Why are you standing there?
You didn't come back at all last night.
Where did you go?
I didn't go anywhere much.
I helped a coworker move houses. When it got late, I spent the night at the coworker's place.
Say, you didn't even tell me you weren't coming back.
Who ordered this dish?
Come and take it, whoever ordered it.
- Nobody ordered it. - Nobody ordered it.
Seriously...
It's alright, Grandma, let me.
Grandma, are you tired? Why don't you go back to rest?
Isn't that right? I've been busy from morning until now.
Say, that Xiao Chun, he disappeared in the early morning.
He hugs that broken bottle all day long.
What prestige can he make for himself?
Grandma, Older Sister is living at Xiao Dong's place now.
Why are you telling me this?
The granddaughter with the surname Cheng has no relation to me.
Grandma, you care about Older Sister so much in your heart. Why do you say this?
Grandma, if you really kick Older Sister out, do you not feel pained for her?
That day, when Older Sister came to the hospital to find me, she even asked me if you're well.
She's really worried about you.
Fine, fine, fine. Don't keep on mumbling by my ear.
I'm busy, I don't have any extra energy to talk about this with you.
Thank you.
Xiao Xia, have you been well recently?
There's no reason for me to be unwell.
After I got abandoned by Yi Yi, my health and emotions have been quite good.
We are all very worried about you. We're a family.
I'm afraid that's your individual view.
I know clearly what Xiao Chun and them think.
Xiao Xia, why do you always twist what we mean?
I understand, even family can argue and be unhappy.
But why do I keep feeling that you see us as your enemies?
Do you guys possibly not see me as an enemy?
In their eyes, I am only a person who took away your boyfriend.
Was that possibly... not the case?
Or was there another intention for your engagement to Yi Yi?
I don't know what you're talking about.
I can feel that Yi Yi still has feelings for me.
There must be some kind of reason for him to suddenly break up with me and get engaged to you.
I don't know if he still has feelings for you now or not.
What I know is, I don't have any relationship with him anymore now.
I've already gotten engaged to Jason.
We'll get married really soon.
Married?
Xiao Xia, can you not use your future as a joke? You and Yi Yi...
I only wanted to say, do you understand this person?
Why did you... suddenly decide to marry him?
Isn't that a bit careless?
Jason and I dated for a time in England.
We originally broke up but I didn't think that we would come back together after going about in circles.
In the end, did I realize,
that the person who truly likes me is still him.
I hope, that you've made this decision after thorough consideration.
Rest assured,
it's for nothing else but only for myself.
I will also work hard to make myself be happy.
Oh, right, Xiao Xia. I would like to ask you for a favor.
Xiang Yang and I are preparing to build up Fu Kang Foods again.
We're lacking people now. I hope you can come help us.
I'm sorry, I don't have time.
I am busy preparing for my marriage. I don't have time to care about you and Xiang Yang's issues.
Actually, it's just designing for product packaging.
I remember you were really good at drawing when you were young.
It won't take up too much of your time.
Even if that's the case, I still don't want to waste my time on meaningless things.
Compared to Gao Sheng Foods now, your company is basically just like a child's game.
If you still have some brains, I advise you to give up now to prevent losses.
That's all the advice I can give you.
- You and Xiang Yang, do as you wish. - Xiao Xia.
Oh, my! Did you do all of this?
How is it? It's still okay, isn't it?
You're too efficient.
How was your talk with Xia Lin?
She rejected me.
Is that so?
It looks like, she still has some dissatisfaction with me.
There are some knots that can only be undone with time and patience.
How about I find a time to talk with her again?
Let me help you.
Are you alright?
- Take a seat first. - I'm fine.
It's swollen up.
In the past, my heart would flutter for this man.
But why... can I not fall in love with him again?
Are you still okay?
I'm alright. I was just too dumb.
I'll go buy a pack of ice. It'll be fine after we put it on your hand.
It would be good if love could be used repetitively.
General Manager, your coffee.
We definitely can't use the flavors from before.
That would be in conflict with Gao Sheng Foods.
We must find New Fu Kang's own speciality.
How is it? Does it look good?
Of course, my most beautiful bride.
[Art Designing Competition]
The second person to get into the final round is Number 29, Gu Quan.
Clap for him, everyone.
The third person to get into the final round is Number 7, Tong Xiao Chun!
The fourth person to get into the final round is Number 35, Wu Jie.
Congratulations to the four finalists for to being able to participate in our final round.
Let's clap for them again!
I passed the preliminary voting.
Xiao Chun, good luck.
I knew, that you were the best.
I'm sorry, I'm sorry. I'm sorry, I'm sorry.
Grandma, let me. Be careful of hurting your hand.
- Si Ji. - Grandma, let me do this.
Here, give it to me.
This... should be like this, right?
I remember math wasn't this hard when I was young.
This is up to the level I know now. Try it.
This isn't right. The teacher didn't teach it like this before.
You don't know it, you don't know it. It must definitely be like this.
It's definitely not right. The teacher didn't teach it like this in the past.
Uncle, did you graduate earlier or did I?
- I graduated earlier, do you still have to ask? - I am right.
Look, it must be this divided by this.
[Gao Sheng Foods]
I have to proudly tell everyone,
our Gao Sheng Corporation has a very bright and clear future.
[Gao Sheng Foods]
Come, careful.
Yes, yes, yes. Good.
There's improvement. Here, bear with it a little.
Come, work harder for a little bit more.
Dad, Dad. I know you're really tired and it's hard.
But we hope that you can get better soon.
Dad.
If you won't cooperate, you will have wasted our time, you know that, right?
Dad, for me,
for Lian Xin, for your children,
Let's persevere to get better, okay?
- Listen, listen. - Dad.
- Come. Come, come. - We have confidence in you.
- You will definitely get better, okay? - Come.
- Come. Come, Dad. - Come.
Take it slowly. Right leg.
Dad, are you alright?!
Dad is fine.
I'll go get a cup of water for you.
[Emergency Center]
[Operating Room]
Xiao Qiu, don't worry.
The surgery will definitely be very successful. We'll be waiting for you outside.
Okay.
Xiao Qiu, do your best.
Second Older Brother.
Xiao Qiu, don't be scared.
Grandma, I'm not scared.
Best of luck.
Thank you, Brother Xiang Yang.
You can do it.
I will.
Here, relax. Don't be nervous.
Anaesthesia.
Grandma, you don't need to try to look inside.
Right now, the surgery times are all listed on the screen in front.
Up there.
Grandma! Grandma.
- Grandma. - I'm fine. I'm fine. - Are you alright?
I'm okay, I'm okay. I'm fine.
Thank God Older Sister had fast reflexes. Otherwise, if you fell, you'd have to accompany Xiao Qiu.
What are you saying? Don't jinx him.
Seriously. I'm fine.
Come, come, come. Quickly! Careful, careful!
Where's the doctor?! Where's the doctor?!
- Come, come, come. - I'm sorry, please let us through.
You must hang on, hang on.
Dad is here. Dad is right here, hold on.
I can't wait anymore. I'm going to buy some water.
It has been so long. I wonder if the surgery is successful or not.
Don't worry. The artificial cochlear surgery is very advanced now.
There won't be any issues.
Hello?
What?
I'll come there right away.
[Emergency Room]
Hui Hui's mother?
How is it?
- How is Hui Hui? - Lian Xin.
What did the doctor say?!
The doctor said the tumor has crushed a blood vessel,
leading to a massive amount of blood loss.
She is already in surgery.
Lian Xin! Lian Xin! Lian Xin!
- Doctor. - Doctor.
Doctor, how is our Xiao Qiu?
Can he hear?
Doctor, was the surgery successful?
Can we go in and see him now?
Our surgery today was entirely successful.
Right now, he is getting his vision back.
After today, he will be sent to a normal patient room.
You can see him in a moment.
- That's good. - That's great.
Xiao Qiu is fine! Xiao Qiu is fine!
I knew Xiao Qiu would definitely be successful.
Grandma, it was all thanks to you that Xiao Qiu was able to do this surgery.
Thank you.
Why are you thanking me?
As long as our Xiao Qiu can get better, what does it matter mortgaging a house deed?
Grandma, your house deed equals giving Second Older Brother his entry fee into the operating room.
If it weren't for you, he wouldn't even have had the chance to recover.
Tong Xiao Chun, why are you standing there stupidly?
No-nothing.
Come, let me hold it.
What's the matter? Why are you standing there?
What happened?
Timing and subtitles brought to you by the Gone With the Shirt Team @ Viki
♫ Love in the sun-blooming afternoon ♫
♫ Memories crept into my mind ♫
♫ Is there a reason for love? Should I hold your hand? ♫
♫ Can I go have? ♫
♫ If we could meet, if we could hold hands ♫
♫ Let all the chaos, fall behind ♫
♫ Holding hands silently, heaven or earth ♫
♫ There are too many words I can't say aloud ♫
♫ The courage of love holds the gentleness of you and I tightly ♫
♫ Keep it intact ♫
♫ If we could meet, if we could hold hands ♫
♫ Let all the chaos fall behind ♫
♫ Holding hands silently, heaven or earth ♫
♫ There are too many words I can't say aloud ♫
♫ The courage of love holds the gentleness of you and I tightly ♫
♫ Keep it intact ♫